Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Nibelungenbrücke

0 stemmen
Is Nibelungen te vertalen, of de betekenis ervan, ik kom dit woord veelvuldig tegen.!
Mei 27, 2014 geplaatst in Duits door stuurman

1 Antwoord

0 stemmen
Er bestaan twee Nibelungenbrücken:
Die Nibelungenbrücke in Linz (Oostenrijk)
Die Nibelungenbrücke in Worms (Duitsland)

Het woord 'Nibelungen' stamt uit de Duitse mythologie en sagen en werd vooral bekend als het Nibelungenlied uit Richard Wagner's opera 'der Ring des Nibelungen'. Als vertaling komt 'de ring van de neveling (nevelen)' er het dichtste bij.

In de Nederlandse encyclopedie wordt 'mistigheid' gesuggereerd!
Mei 28, 2014 beantwoord door spanishjohan
Mei 28, 2014 gewijzigd door spanishjohan
Bedankt voor Uw antwoord met uitleg.
Er bestaat ook nog een Nibelungenbrücke in Regensburg (Donau-Zuidarm)
verzamelt u Nibelungenbrücken ?

Er zijn geen gerelateerde vragen

...