Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekend CHICA DURA uit het Spaans in het Nederlands

0 stemmen
ik heb begrepen Chica Dura dat iets betekend in de trant van stoere vrouw maar kan de vertaling van Spaans naar Nederlands niet vinden.
Graag hulp, alvast bedankt.

Groet,

Everlast68
Jun 29, 2014 geplaatst in Nederlands door Everlast68

2 Antwoorden

0 stemmen
Dat betekent inderdaad pittige dame / stoere vrouw
Jun 30, 2014 beantwoord door vertalen.nu
met mijn dank
Jun 30, 2014 gereageerd door Everlast68
a tough girl
Jun 30, 2014 gereageerd door yancito
0 stemmen
Hier enige voorbeelden van chicas duras:
https://www.google.nl/search?q=chica+dura&espv=2&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=pV_VU_PyFYaOOKO4gYAP&ved=0CCsQsAQ&biw=1440&bih=785
Jul 27, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 446x bekeken
Wat betekend Su Mensaje in het Spaans
Nov 22, 2017 geplaatst in Spaans door Melanie9
2 antwoorden 592x bekeken
welk beleefdheidswoord moet ik gebruiken in het spaans?
Jun 20, 2017 geplaatst in Spaans door jelledegraaf
...