Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Medicatie vertalen voor mijn reisbestemming
0
stemmen
wil graag de juiste benaming van mijn medicatie voor op mijn reisbestemming,
Tegretol , Frisium , Sabril
tegretol
frisium
sabril
vertaling
Aug 12, 2014
geplaatst
in
Spaans
door
rambo68
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
De internationale medische termen (dus ook in Spanje) zijn:
Frisium = clobazam (een epilepticum)
Tegretol = carbamazepine
Sabril = vigabatrine
De laatste twee zijn anti-epileptica
Aug 12, 2014
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
702
x bekeken
De woorden “kind van God” vertalen naar het latijn voor mijn tattoo.
Aug 6, 2021
geplaatst
in
Latijn
door
Roos999
vertaling
nederlands
latijns
2
antwoorden
664
x bekeken
kan iemand het zinnetje: 'mijn meisje' of 'my baby girl' vertalen naar het Italiaans?
Jun 3, 2017
geplaatst
in
Italiaans
door
LaurenM
nederlands-italiaans
vertaling
2
antwoorden
2,329
x bekeken
Wie kan mij helpen om mijn latijnse schoollied te vertalen?
Apr 10, 2016
geplaatst
in
Latijn
door
_Evi
latijn-nederlands
vertaling
1
antwoord
736
x bekeken
Er zitten 28 leerlingen in mijn klas vertalen naar frans
Jun 23, 2014
geplaatst
in
Frans
door
Naomi.Schreven
vertaling
nederlands-frans
frans
3
antwoorden
2,708
x bekeken
Wie kan mij helpen met de zin "mijn zoon, jij bent mijn alles" te vertalen naar het Latijns?
Dec 11, 2012
geplaatst
in
Latijn
door
linvd
latijns
vertaling
...