Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is MRI scan in het Duits?

0 stemmen
Volgens mij heb ik ze in Duitsland wel horen praten over "Kernspint-Tomographie" en over "in die Röhre gehen" , maar deze begrippen kan ik nergens vinden.
Sep 2, 2014 geplaatst in Duits door CorenMarina

2 Antwoorden

0 stemmen
Ik weet niet of mijn antwoord super betrouwbaar is. Maar als je op Wikipedia ''MRI-scanner" zoekt, dan kun je die hele pagina in het Duits vertalen. En als je dat doet dan krijg ik er: "Magnetresonanztomographie" uit. Is dit wat je zoekt. Zoals ik al zei niet erg betrouwbaar, maar ik hoop dat je hiermee wel iets verder kunt komen.

Succes!
Okt 6, 2014 beantwoord door Deauminiek
0 stemmen
MRI is een afkorting van Magnetic Resonance Imaging of kernspintomografie, ook wel magneetscan.

vertaald in het Duits:
Die Magnet Resonanz Tomographie (MRT, kurz auch MR; Tomographie von altgriechisch τομή = tome und γράφεινgraphein = schnittschreiben‘)

voor verdere gedetailleerde informatie klik hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Magnetresonanztomographie

Deze pagina is ook in het Nederlands
Okt 7, 2014 beantwoord door spanishjohan
Okt 7, 2014 gewijzigd door spanishjohan
...