hoe kan ik een duitse tekst laten vertalen naar het nederlands(die ik als email bericht heb binnen gekregen)

Question

ik heb een email bericht binnen gekregen in het duits, maar hoe kan ik dat laten vertalen naar het nederlands, zonder dat af te drukken ,en zelf over te schryven en dan te laten vertalen  op zinnen vertalen , dank bij voorbaat.

Answer 1

Ga met de muis over de tekst op jouw mail terwijl je de linker muistoets ingedrukt houdt. De tekst wordt nu blauw. Dan druk je Ctrl + c tegelijkertijd. Nu heb je een kopie gemaakt van de tekst.
Ga nu naar vertalen nu, zinnen vertalen of google translate. Kies Duits-Nederlands. Zet je pijl op het linkervak (de Duitse tekst) en druk Ctrl + v. De tekst verschijnt in het vak (plakken) en de vertaling verschijnt in het rechtervak.
Als je op vertalen.nu zinnen vertalen bent kun je de vertaalde tekst direct naar je mail versturen. Anders maak je weer een kopie van de vertaling (Ctrl+c) en ga terug naar je e-mail en plak je tekst en verstuur.

Wel er even op letten dat de vertaalde tekst niet altijd 100% is. Je kunt een tussenstop maken op microsoft words en eventuele veranderingen en verbeteringen aanbrengen. Vanaf words hetzelfde procedere naar e-mail.
Een paar keer oefenen maakt de meester.

Succes ermee.

i.p.v. Ctrl + c kun je ook Ctrl + a drukken. Dan wordt de gehele tekst blauw. Handig als het om een bepaalde tekst gaat.