Graag vertaling van een korte tekst.

Question

Hoe kan deze tekst best vertaald worden in het Engels, Frans en Duits aub?

"In deze website vindt u gegevens terug betreffende mijn stamboom.
Ik nodig u uit er in te zoeken, te grasduinen en ook contact op te nemen in geval u er aansluiting vindt met uw familie.
Ga op zoek in de database door hieronder de zoekfunctie te gebruiken of duik er gelijk in via de lijst van familienamen."

Answer 1

Hier heb je de vertalingen in Duits en Engels. Mijn Frans is niet goed genoeg om deze tekst te vertalen:

In (on) this website you will refind information referring my family tree.
I invite you to search, browse, and also to take contact in the event you will find connections with your family.
Go and search in the database by using the search function below or plunge straight in it through the list of surnames.

Auf dieser Website finden Sie Informationen bezüglich meinem Stammbaum wieder.
Ich lade Sie ein zu suchen, zu schmökern und auch Kontakt aufzunehmen falls Sie Anschluss finden mit Ihrer Familie.  
Durchsuchen Sie die Datenbank mit Hilfe der untere Suchfunktion oder tauchen Sie direkt in die Liste der Familiennamen ein.

Answer 2

Hier het Frans.
Sur ce site (siteweb) vous retrouverez les renseignements de mon arbre généalogique (pédigree).
Je vous invite de faire vos recherches, de feuilleter les pages, et de me contacter au cas où vous trouverez une connection avec votre famille.
Faites la recherche par cliquer sur le bouton recherche (par fonction de rechercher) of plongez directment dedans par la liste des noms de famille.