Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Voac maintenance free

0 stemmen
Staat op een accu.
Okt 30, 2014 geplaatst in Engels door Fransvanderkraan

1 Antwoord

0 stemmen
Voac is vogens mij een merknaam voor een accu. Samen met Wilco produceert deze onderneming bijna 70% van alle accu's die in Nederland gebruikt worden.
Voac maintenance free = Voac zonder onderhoud

Dit is een reclame slogan. Onderhoudsvrij betekent niet automatisch dat je er geen omkijken naar hebt. Na geruime tijd zul je deze accu ook moeten wisselen voor een nieuwe. Bij deze verbale stunt gaat het de fabrikant hoofdzakelijk erom dat je de accu niet hoeft te vullen. Het is een gesloten circuit dat geen doppen heeft en daarom 'onderhoudsvrij' is, hetgeen zeker (uit eigen ervaring) niet altijd het geval is.
Okt 30, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 528x bekeken
Jul 11, 2013 geplaatst in Engels door DorryToonen
1 antwoord 187x bekeken
...