Jaja, dat is niet makkelijk als je geen vertaling hebt. Als je een afbeelding kan vinden waarin deze letters (cijfers) gedrukt of vertaald staan dan kan ik je wel helpen.
Het lijkt veel op Urdu, een taal die ze veel in Pakistan gebruiken. Maar ik hou het tot nader onderzoek bij de taal van de Azteken in Mexico.