Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Heo vertaal ik fruchtaufstrich naar het nederlands
0
stemmen
Ik heb een potje gourmet fruchtaufstrich gekregen en wil weten og dat jam is of wat anders
Nov 20, 2014
geplaatst
in
Nederlands
door
Marre8
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
2 Antwoorden
0
stemmen
Aufstrich = wat men op je brood smeert, dus ja het kan jam zijn, of compote of anders.
van fruit, maar anders geeft het woord niet specifiek, dus mogelijk meer chemisch.
Nov 28, 2014
beantwoord
door
yancito
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
der Aufstrich = smeerbaar broodbeleg, bv. pindakaas, smeerkaas, paté, jam.
In dit geval dus vruchtengelee.
Dec 14, 2014
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
298
x bekeken
hoe vertaal ik een scantest van duits naar nederlands
Apr 27, 2015
geplaatst
in
Nederlands
door
v044403
1
antwoord
238
x bekeken
Hoe vertaal ik een boekje van het Nederlands naar het Engels in word-formaat?
Mar 23, 2023
geplaatst
in
Engels
door
Calixto
hola
1
antwoord
422
x bekeken
hoe vertaal ik "s'emmitoufler" van het frans naar het nederlands
Nov 20, 2015
geplaatst
in
Frans
door
JYMercier
frans-nederlands
1
antwoord
419
x bekeken
hoe vertaal ik naar het nederlands "höfische vergnügungen"
Sep 19, 2012
geplaatst
in
Duits
door
flyingdutchman
duits
vertaal
nederlands
1
antwoord
234
x bekeken
hoe vertaal ik skin-pop naar het nederlands
Dec 15, 2011
geplaatst
in
Engels
door
anoniem
...