Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Heo vertaal ik fruchtaufstrich naar het nederlands

0 stemmen
Ik heb een potje gourmet fruchtaufstrich gekregen en wil weten og dat jam is of wat anders
Nov 20, 2014 geplaatst in Nederlands door Marre8

2 Antwoorden

0 stemmen
Aufstrich = wat men op je brood smeert, dus ja het kan jam zijn, of compote of anders.
van fruit, maar anders geeft het woord niet specifiek, dus mogelijk meer chemisch.
Nov 28, 2014 beantwoord door yancito
0 stemmen
der Aufstrich = smeerbaar broodbeleg, bv. pindakaas, smeerkaas, paté, jam.
In dit geval dus vruchtengelee.
Dec 14, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 298x bekeken
1 antwoord 234x bekeken
Dec 15, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
...