Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

to catch off guard

+1 stem
wat betekent dit in het nederlands?Op je hoede zijn?
Jan 22, 2012 geplaatst in Engels door anoniem

3 Antwoorden

+1 stem
we were unexpected to what happened
we were caught off guard
It took us by suprise

Dus: iets gebeurde onverwachts
iets overvalt je onverhoeds, het verrast je.
Jan 22, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jan 22, 2012 gewijzigd door spanishjohan
+1 stem
Dat betekent: to be taken by surpise
onvoorbereid zijn
Jan 22, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
hey ik gok maar hoor.
maar to stand on guard is op wacht staan.
dus to catch off guard lijkt me figuurlijk "in slaap vallen"
Jan 22, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,190x bekeken
Feb 25, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 829x bekeken
1 antwoord 404x bekeken
Jul 4, 2016 geplaatst in Engels door Skesler
...