Ik wou de vertaling weten van het franse werkwoord "prôner" maar Vertalen.nu geeft me als antwoord "advocaat"???

Question

Om mijn vraag te kunnen stellen vraagt men mij "iets meer informatie" te geven. Ik weet niet welke bijkomende informatie ik nog meer moet geven op deze eenvoudige vraag: de vertaling van een frans werkwoord. Ik zal eens kijken of Google mij het antwoord kan geven.

Comments

De extra informatie is bedoeld om een toelichting te geven indien nodig of om een stukje tekst bij te voegen waarin het zinsverband aangetoond wordt.

Answer 1

Dit is ruim voldoende extra informatie.

prôner = loven, eren, (aan)prijzen, aanbevelen
vb. Le vicaire nous a prôné en l'absence du curé.
De kapelaan heeft ons aanbevolen in afwezigheid van de pastoor

Comments

Hartelijk bedankt!

Answer 2

Als je de context geeft, werkt dat makkelijker omdat er veel woorden zijn die diverse betekenissen hebben afhankelijk van de context.
Prôner kan betekenen: aanbevelen, aanprijzen (to advocate: daar is je advocaat!), vieren in de zin van de mis vieren.
Dus context, context, context!