Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is een goede vertaling voor zowel MAVO als MEAO in het Duits?

0 stemmen
Ik moet een Duits CV (Lebenslauf) schrijven en ik heb destijds MAVO en MEAO gedaan. Hoe vertaal ik dat in het Duits?
Jun 23, 2015 geplaatst in Duits door Annemiek76

1 Antwoord

0 stemmen
Een beetje laat. Misschien heb je intussen al het antwoord gevonden. Hier mijn suggestie, want het onderwijs in Duitsland is totaal verschillend met het Nederlandse.
MAVO is vergelijkbaar met "Realschule" of "Hauptschule".
MEAO = gelernter Bürokaufmann. Als je de daarbij behorende "Lehre" niet verricht hebt, dan kan je werkervaring daar (mits die enkele jaren heeft geduurd) als compensatie gelden. Het niveau van het theoretische gedeelte is ongeveer gelijk aan de Duitse standaard.
Nov 9, 2015 beantwoord door spanishjohan
...