Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie kan mij helpen met het volgende te vertalen naar het latijns: in het land der blinden is eenoog koning

0 stemmen
ben onlangs blind geworden aan 1 oog, vandaar.
Jun 30, 2015 geplaatst in Nederlands door Péke

1 Antwoord

0 stemmen
Hallo
Wat naar dat u een oog moet missen.
Wat de vertaling betreft: in regione caecorum (= in het gebied der blinden) rex est luscus (de eenogige is koning).
Vr groet.
Jul 19, 2015 beantwoord door Bernina
Hartelijk dank.
Jul 20, 2015 gereageerd door Péke
en van harte hoop ik dat u de betekenis van deze uitspraak waar gaat maken: het land is waarin we leven, de blinden zijn alom, degene die al is het maar de helft wil zien is goud waard, en dus koning.
Jul 22, 2015 gereageerd door yancito
Zeer mooi gezegd.
Jul 23, 2015 gereageerd door Péke

Gerelateerde vragen

...