Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
"You look zonked"; wat is de vertaling?
0
stemmen
Deze zin komt voor in een dialoog in het boek "The Strange Library" van Haruki Murakami.
vertaling
Nov 3, 2015
geplaatst
in
Engels
door
VertalenIDfrank54
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
je ziet er uitgeput uit
of
je ziet er stoned uit
Nov 3, 2015
beantwoord
door
yancito
Hartelijk dank.
Dat past ook in de context van het verhaal.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
399
x bekeken
wat is de vertaling van Adjutores Multorem
Nov 19, 2021
geplaatst
in
Engels
door
carpenter64
vertaling
1
antwoord
957
x bekeken
Ik zou graag weten wat de engelse vertaling is voor vuurkorf.
Jun 15, 2019
geplaatst
in
Engels
door
illusha
nederlands-engels
vertaling
1
antwoord
434
x bekeken
Wat is de vertaling van: Crabeater Seals
Jan 25, 2018
geplaatst
in
Engels
door
1007542
nederlands-engels
vertaling
vertalen
1
antwoord
1,113
x bekeken
Wat is de juiste vertaling van het woord 'heraudit'?
Dec 5, 2017
geplaatst
in
Engels
door
PeterNoordhoek
audit
vertaling
nederlands-engels
1
antwoord
456
x bekeken
Wat is de Nederlandse vertaling van "bring about the responses"?
Feb 9, 2017
geplaatst
in
Engels
door
wipeautcrafter
vertaling
engels-nederlands
...