Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekebt:vinace?Uit het Frans naar het Nederlands

0 stemmen
Zou met "vinaigre" kunnen te maken hebben...
Dec 16, 2015 geplaatst in Frans door magdaserre
Dit zegt l'internaute: Amazone vineuse
Oiseau de l'espèce des perroquets, identifiable à la tâche couleur de vin qui lui descend jusqu'au bas de l'abdomen. Amazona vinacea, de son nom ...
L'Internaute > Encyclopédie

Het helpt trouwens altijd om de context of hele zin weer te geven!

Overigens is dit woord niet in Larousse te vinden.
Dec 17, 2015 gereageerd door mollandaise
Hartelijk dank voor de reactie! Ik kon geen hele zin weergeven omdat het woord mondeling werd gebruikt in een les over imkeren...het zou dus ergens over honing en bijen moeten gaan...kan een Waals dialect woord zijn...
Dec 18, 2015 gereageerd door magdaserre
Zou het vinasse kunnen zijn?
http://www.dacam.nl/vinasse.html
Dec 18, 2015 gereageerd door mollandaise
Ja ik denk dat ik eerder in die richting moet zoeken...zou inderdaad beter bij het onderwerp passen...hartelijk dank!
Dec 18, 2015 gereageerd door magdaserre

1 Antwoord

0 stemmen
vinace = een suggestieve rode kleur
un vin rouge vineuse = ayant une suggestive de couleur de vin rouge
Dec 16, 2015 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,810x bekeken
Wat betekebt het Franse woord borie ?
Mar 7, 2013 geplaatst in Frans door fekkykww
1 antwoord 439x bekeken
wat betekent dizainnes frans naar nederlands
Aug 29, 2014 geplaatst in Frans door minertje12
2 antwoorden 390x bekeken
Wat betekent l'entraînement van frans naar nederlands
Sep 12, 2012 geplaatst in Frans door lollipop
...