Un village perché = een heuveldorp
Een heuveldorp is een dorp op de top van een verhoging. van nature moeilijk toegankelijk, vaak door muren omgeven om deze te versterken tegen invallen. Ze dateren uit de Middeleeuwen.
Een deeltje uit de fabel van de vos Reinarde ter illustratie:
Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître Renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage....enz = meester raaf zat op een tak en had een kaas in zijn bek. Meester vos die door de geur werd aangetrokken, sprak slijmerig deze woorden (taal)..
Dus liederlijk gezegd: een dorp op een heuvel gezeten!
