Ik zoek vertaler van Nederlands naar Duits

Question

voor een tekst van ongeveer 20 blz (voor een voordracht in het Duit - maar de slides zijn in het Engels). Ofwel op basis van ingesproken tekst, of geschreven.
Oorspronkelijke tekst wordt geleverd rond 20 mei, vertaling zou klaar mogen zijn omstreeks 30 mei. Voor mondeling gebruik, dus juiste spelling is niet zo belangrijk.

Answer 1

google translate

Answer 2

Beste Luc,

Wij van Easy Translation zijn graag van dienst. Wij kunnen je van dienst zijn met een goede vertaling naar het Duits zodat je zeker van een juiste voordracht. Je mag altijd het document vrijblijvend naar ons toesturen voor een prijsindicatie. Kijk op http://www.easytranslation.nl

Mvg Arjen Kramer
EasyTranslation

Answer 3

Hallo ik kan je best helpen met vertalen. ik ben geboren in Duitsland en heb staatsexamen Nederlands als tweede taal NT2 . HBO niveau.
Wat voor vergoeding staat tegenover ?
Van google translate kan ik je afraden , de vertalingen worden zo slecht gedaan dat ik zelfs een tekst uit het duits niet meer of alleen nog met veel moeite kan begrijpen, omdat de zinsopbouw totaal genegeerd wordt. Zwakke prestatie van google !

Mail me als je meer info wilt !
groet Son
[email protected]

Answer 4

was bezahlst Du dafür ? Met absoluut correcter spelling , dat is namelijk wel belangrijk ! hihi