Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(562)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
ik heb het slechte nieuws gehoord
0
stemmen
een overlijden
Okt 17, 2016
geplaatst
in
Frans
door
fiekiske
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Ik ben er niet helemaal zeker van, maar het komt verrekt ver in de buurt.
Ik heb het slechte nieuws gehoord = J'ai entendu les mauvaises nouvelles
een overlijden = un décès
Okt 17, 2016
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
832
x bekeken
De Latijnse vertaling van het woord hoogmoed. Ik meen iets gehoord te hebben in de trant van Hubris...
Jul 25, 2017
geplaatst
in
Latijn
door
Chriskes
latijn
vertaling
hoogmoed
1
antwoord
1,392
x bekeken
ik moet in de beleefdheidsvorm schrijven, met de vous vorm dus. en ik vraag me af of ik het juist heb gedaan?
Jan 17, 2017
geplaatst
in
Frans
door
Lien Lootens
hulp
frans
verbeteren
taakje
1
antwoord
628
x bekeken
Hoe zeg je: Sorry, dat ik je het hoofd op hol gebracht heb.
Feb 18, 2013
geplaatst
in
Frans
door
Cestmoi
1
antwoord
268
x bekeken
Vertaling van "Ik heb het goed getroffen op mijn stageplaats"
Jun 22, 2012
geplaatst
in
Frans
door
wijnsmariejosee
frans
1
antwoord
707
x bekeken
Hoe vertaal je 'over dit onderwerp heb ik weinig te vertellen' naar het Frans?
Mar 26, 2012
geplaatst
in
Frans
door
TSK0709
onderwerp
weinig
vertellen
niet
weten
...