Wat is de vertaling van ruimen en krimpen in de betekenis van veranderen van windrichting?

Question

De wind ruimt  in de betekenis van veranderen van richting met de klok mee.
De wind krimpt in de betekenis van veranderen van richting tegen de klok in.

Answer 1

Ik ben niet 100% zeker Joop maar in elk geval zullen de meeste Engelsen het begrijpen:

The wind clears up in the sense of changing direction in a clockwise way
The wind shrinks in the sense of changing direction in an anti-clockwise.way

Misschien kun je met de volgende site iets doen:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wind

Answer 2

Ik geloof dat het woord 'veering' dat beschrijft.

En dat wordt dan gespecificeerd met de  gaande windrichting.
  b.v. "veering north-west to north-east"  of vice versa.

Misschien hebben scheepslui hun eigen uitdrukking hiervoor?