Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent betach?

0 stemmen
Ik weet niet zeker welke taal het is maar ws. grieks, latijns of aramees.
Dec 10, 2016 geplaatst in Overig door aagje

1 Antwoord

0 stemmen
Betach betekent "natuurlijk" of "jazeker".(Engels: sure. Hebrew Original Word: בֶּ֫טַח)
Het wordt meestal gebruikt door mensen die de Hebreeuwse taal spreken.
Hier een kleine dialoog in Hebreeuws-Engels tussen jongelui:
Shalanda: Hey Mordechai wass good?! Hey you going to the disco this weekend?
Mordechai: Betach! It will be a blast, I can't wait! You tryin to get yo grooove on?!
Shalanda: Mhmmm, you know it Mordechai! Aight, that's wassup, see you there!

Summier vertaald:
Shalanda: Hey Mordechai ga je naar de disco dit weekend?
Mordechai: Betach! (NATUURLIJK!) Het zal geweldig zijn, ik kan niet wachten!
Shalanda: Mhmm Mordechai! Ai, dat is geweldig, zie je daar!
Dec 10, 2016 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 103x bekeken
1 antwoord 651x bekeken
1 antwoord 352x bekeken
...