Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van 'molitor'

0 stemmen
Bij de zoektocht naar mijn voorouders kwam ik in 1622 een doopheffer tegen, die als volgt werd aangeduid: Adrianus Petri molitor Minderhautanus. Dat laatste zal wel de aanduiding zijn van Minderhout.
Mei 5, 2017 geplaatst in Latijn door HansMeijvis

1 Antwoord

0 stemmen
volgens mij is molitor gewoon een molenaar. In dit geval dus de aanduiding van zijn beroep, hetgeen in die tijd alleszins gebruikelijk was.
Mei 5, 2017 beantwoord door spanishjohan
Mei 5, 2017 gewijzigd door spanishjohan
Klopt. In de doopboeken te Venray wordt rond 1600 meermalen aangegeven dat de naam van de vader Molitor is vanwege het feit dat zijn beroep molenaar is.

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,424x bekeken
1 antwoord 370x bekeken
2 antwoorden 726x bekeken
0 antwoorden 643x bekeken
...