Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

voor altijd mijn vader

0 stemmen
De volgende zin zou ik graag correct vertaald willen hebben naar het latijn. "Voor altijd mijn vader" U zou mij, en in zekere zin ook mijn vader, erg blij mee maken.

bij voorbaat dank

Dre
Feb 10, 2012 geplaatst in Latijn door anoniem

2 Antwoorden

+2 stemmen
semper pater meus
Feb 10, 2012 beantwoord door mollandaise
Feb 10, 2012 gewijzigd door mollandaise
+1 stem
pater meus sempiterne  =  voor altijd mijn vader
pater meus in aeternum = voor eeuwig mijn vader
Feb 10, 2012 beantwoord door spanishjohan
semper pater meus = een lieve groet aan je (levende) vader. bv. op een verjaardagskaart.
mijn vertaling is eigenlijk voor gestorven vaders. Dus bv. een tekst voor een grafsteen of inscriptie op een urn
Feb 10, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 712x bekeken
hoe vertaal je in het latijn: "voor altijd mijn vader en beste vriend"
Jul 6, 2019 geplaatst in Latijn door Mr.T
1 antwoord 1,874x bekeken
voor altijd in mijn hart
Mar 1, 2014 geplaatst in Latijn door latlies
1 antwoord 6,190x bekeken
Vertaling 'Voor altijd in mijn hart' in Latijn?
Dec 7, 2013 geplaatst in Latijn door yugi
...