Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe zeg je "op" in het Engels

0 stemmen
ik heb een engelse vriendin en ik moet dan ook engels typen hoe schrijf ik dan in vredesnaam op in het Engels
Feb 14, 2012 geplaatst in Nederlands door anoniem
beter en leuker je vriendin Nederlands bijbrengen!!
Feb 14, 2012 gereageerd door spanishjohan

2 Antwoorden

0 stemmen
op wat?
up and down, on time, in the nick of time, on top, on the table, on paper, at sea enz.
Feb 14, 2012 beantwoord door mollandaise
Feb 14, 2012 gewijzigd door mollandaise
0 stemmen
Tja, er zijn zo ongeveer 100 mogelijkheden 'op' te vertalen. Je moet een beetje duidelijker uitdrukken wat je wilt zeggen.
Feb 14, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 1,527x bekeken
Hoe zeg je: 'waar een gast op let' in het engels
Aug 19, 2013 geplaatst in Engels door tjm
1 antwoord 468x bekeken
Hoe zeg je kankantriboom in het engels?
Aug 3, 2015 geplaatst in Nederlands door Shaja
2 antwoorden 1,473x bekeken
Hoe zeg je de volgende zin in het engels?
Dec 4, 2013 geplaatst in Engels door tjm
2 antwoorden 1,009x bekeken
hoe zeg je uitweiden in het engels
Nov 20, 2013 geplaatst in Engels door nessie
...