Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe voorkom je het 'automatisch aanpassen' van een talencombinatie

0 stemmen
wanneer je wilt dat een woord in Engels moet worden vertaald naar Nederlands, gaat bij het indrukken van de knop 'vertaal' de gevraagde naar de gewenste taal onmiddellijk weer in de omgekeerde richting. Ook na herhaalde pogingen blijft het niet te beïnvloeden.
Sep 22 geplaatst in Overig door marwitmmer

1 Antwoord

0 stemmen
Als je van Engels naar Nederlands wilt vertalen moet je de brontaal (=Engels) naar doeltaal (=Nederlands) intoetsen. Daarna het Engelse woord links en dan vertaal klikken. De vertaling verschijnt dan op het scherm.
Indien je het Nederlandse woord links intypt en de vertaler staat EN-NL dan schakelt de machine automatisch over naar NL-EN. Dus het te vertalen woord moet overeenkomen met de taal die je hebt gekozen.
Bij mij werkt het uitstekend. Hier een voorbeeld:

https://www.vertalen.nu/vertaal?vertaal=House&van=en&naar=nl
Sep 22 beantwoord door spanishjohan
En marwitmmer, lukt het nu wel ??

Gerelateerde vragen

...