Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent het Latijnse woord ERENATA?

0 stemmen
Volgens een puzzel zou dit in het Nederlands NAAR DE OMSTANDIGHEDEN moeten zijn. Daar heb ik echter mijn twijfels over!
Dec 23, 2018 geplaatst in Latijn door Krolletje

2 Antwoorden

+1 stem
Nagezocht, en het klopt wel, Latijn voor:
NL:  E re nata :  volgens de omstandigheden van zaken of tyden.
English: E re nata : As circumstances dictate.
Jan 9 beantwoord door Zoë 1212
Jan 9 gewijzigd door Zoë 1212
0 stemmen
Mijn vertaler op de computer geeft aan dat het "gekarteld" betekent.
Ik kan wel niet verifiêren of het juist is.
Jan 9 beantwoord door AnjaB
...