hachure à la partie antérieure du pied droit = letterlijk
arcering op het voorste deel van de rechtervoet
Maar bij deze summiere verklaring van het zinsverband kan dit net zo goed iets totaal anders betekenen. Ik zie niet de relatie met een postzegel.