Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie weet wat “rocking earrings” zijn

0 stemmen
Een chinese vrouw probeert mij duidelijk te maken dat zij rocking earrings wil kopen.
Jun 24 geplaatst in Nederlands door Ymko

1 Antwoord

0 stemmen
Aan de 'steker' van de oorbel hangt iets wat 'schommelt': meestal noemen we dat hangoorbellen of oorhangers. Er zijn nogal wat varianten:  een simpele kraal of een bedeltje tot wat grotere ornamentjes (zgn. chandelier earrings/letterlijk kroonluchter oorbellen. Het beste is om samen afbeeldingen bekijken op google om te bepalen welke stijl er wordt gezocht.
Jun 24 beantwoord door Zoë1212
Duidelijk en dank
...