Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van 'zaailing' in het Portugees?

0 stemmen
Wikipedia geeft als definitie:

Een zaailing is een uit zaad opgekweekte plant. Dat kan zowel een houtachtige als een kruidachtige plant betreffen. De ontwikkeling van de kiemplant begint met de kieming. Zodra het eerste ware blad te voorschijn komt wordt de kiemplant een zaailing genoemd. Andere planten kunnen zich ook vegetatief vermeerderen via bijvoorbeeld een wortelstok.

Ik ken de term vooral als aanduiding van een plant die niet door menselijk handelen is geplant, maar via de wind ergens is terechtgekomen. Wellicht vinden botanici dat een onjuist gebruik van de term...............
Feb 19 geplaatst in Portugees door Cardo

1 Antwoord

0 stemmen
Interessant is dat je de zaailing in Wikipedia opzoekt en daarvan de juiste definitie vindt en tegelijkertijd even verzuimt op de Portugese vertaling ervan te klikken. Want dan had je dit gevonden: https://pt.wikipedia.org/wiki/Pl%C3%A2ntula
A plântula é o embrião vegetal já desenvolvido e ainda encerrado na semente ou também, planta recém-nascida
De zaailing is het reeds ontwikkelde plantenembryo en zit nog in het zaadje of ook als een pasgeboren plant
Dus:
de zaailing = a plântula o embrião vegetal
Feb 19 beantwoord door spanishjohan
Bedankt, duidelijk verhaal.

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 350x bekeken
1 antwoord 353x bekeken
1 antwoord 207x bekeken
2 antwoorden 442x bekeken
3 antwoorden 373x bekeken
...