Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

De vertaling is iedere keer onvolledig.Wat ben ik daarmee?Spijtig

0 stemmen
Iedere nederlandse tekst van mij die ik wil laten vertalen naar Duits wordt maar voor 50% vertaald .Iedere keer .Hoe komt dat?
2 dagen geleden geplaatst in Duits door straetmans

1 Antwoord

0 stemmen
Ik heb enkele zinnen laten vertalen en die gingen prima en voor 100%.
LET OP: de brontaal (Nederlands) moet correct zijn en geen spellingfouten bevatten. Liefst korte zinnen zonder komma's, dubbele punten en punt-komma's. Als je je aan deze regels houdt, dan is de vertaling ook correct.
4 uren geleden beantwoord door spanishjohan
...