Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Op de Duitse Autobahn staan vaak borden Larmschutz (oid) wat betekent dat?

–1 stem
Op de Duitse Autobahn staan vaak borden Larmschutz (oid) wat betekent dat?
Mar 1, 2012 geplaatst in Duits door anoniem

2 Antwoorden

0 stemmen
Lärm = lawaai
Schutz = bescherming   dus
Lärmschutz = lawaaibescherming

Deze borden staan vrijwel altijd op plaatsen waar de snelweg door woongebieden voert. Aan de zijde van de snelweg zijn soort wallen gebouwd die de geluidshinder voor de bewoners afschermen.
Het zijn waarschuwingsborden. Geen gebod of verbodsborden.
Mar 1, 2012 beantwoord door spanishjohan
geluidswal, dacht ik ook
geluidswal is de juiste Nederlandse vertaling
We zijn het eens!
Dus zoals het in Nederland heet:
geluidswal.
0 stemmen
ik wil nweuken
Mar 2, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

...