Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie kan mij helpen een engelse tekst te vertalen naat latijn

0 stemmen
Het gaat om de volgende tekst:

If you love something, let it go.
If it comes back to you, it's yours forever.
If it doesn't, then it was never meant to be.

Alvast bedankt
Mar 4, 2012 geplaatst in Latijn door anoniem

2 Antwoorden

0 stemmen
Si diligatis aliquid, relinquat
Si venerit ad vos, tua semper
Si non, tunc nunquam intelligitur esse
Mar 4, 2012 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Diligit aliquid relinquat.
 Si venerit ad vos, vestrum semper est.
 Si non, ut nunquam sensisse.

Dats het antwoord, Tevreden?? Greatz Styn
Mar 28, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

0 antwoorden 269x bekeken
Kan iemand mij helpen een zin te vertalen naar het Latijn?
Feb 13, 2018 geplaatst in Latijn door suzanne1993
0 antwoorden 211x bekeken
Wie kan mij helpen een zin te vertalen in het Latijns?
Mei 23, 2020 geplaatst in Latijn door TheKit
...