Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is 'theaterzaal' in het Engels?

+1 stem
'Hall' klinkt mij zo algemeen in de oren, vandaar mijn vraag.
Mar 14, 2012 geplaatst in Nederlands door anoniem

1 Antwoord

+2 stemmen
theatre-hall is wel degelijk een goede vertaling voor theaterzaal
Een goed alternatief is 'auditorium' -> gedeelte van een theater waar het publiek zit. Dus niet: theatre auditorium want dit is een pleonasme.
Mar 14, 2012 beantwoord door spanishjohan
Mar 14, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 472x bekeken
wat is hoofdprijs in het engels of het duits?
Dec 21, 2013 geplaatst in Nederlands door ploh
1 antwoord 225x bekeken
Wat is wereldtaal in het engels?
Mar 30, 2013 geplaatst in Nederlands door andreasse
1 antwoord 149x bekeken
wat is een "peilenplan" in het engels?
Okt 30, 2012 geplaatst in Nederlands door Niels Janse
1 antwoord 426x bekeken
wat is werkster in het engels
Jun 18, 2012 geplaatst in Nederlands door Pieter1937
...