Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is Gelijkvormingsattest in het Frans

0 stemmen
Franse vertaling
Apr 20, 2012 geplaatst in Frans door Frank van Eijk

2 Antwoorden

0 stemmen
 
Beste antwoord
Gelijkvormingsattest = certificat d'études égale
bewijs van gelijke (school)opleiding

maar ik geloof dat je 'gelijkvormigheidsattest' bedoelt, afgegeven door de fabrikant of invoerder als deel van het kentekenbewijs, die de technische overeenkomst bevestigt van een goedgekeurd model.  Dan is het 'certificat de conformité.'

Wees erg voorzichtig, want als dit deel er niet bijzit en je krijgt een ongeval, betaalt de verzekering niet uit.
Apr 20, 2012 beantwoord door spanishjohan
Apr 20, 2012 geselecteerd door Frank van Eijk
Ok, ja gaat over kentekenbewijs, dank wederom
0 stemmen
Dit heet inderdaad:
certificat de conformité

Ik weet dat zeker omdat ik zelf een auto vanuit NL heb ingevoerd een aantal jaren geleden.
Apr 20, 2012 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 536x bekeken
1 antwoord 761x bekeken
2 antwoorden 1,722x bekeken
...