Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Indroogverlies

+1 stem
Hallo,
Hopelijk weer een uitdagende vraag. Weet iemand een Engelse vertaling voor "indroogverlies"? Het heeft te maken met het koelen van vlees.
Alvast bedankt :)!
Apr 24, 2012 geplaatst in Engels door rh2410
Sorry, was iets te snel, maar zijn er bij iemand ook de woorden "snelkoelfase" en "nakoelfase" bekend? Mijn dank is groot!
Apr 24, 2012 gereageerd door rh2410

1 Antwoord

0 stemmen
indroogverlies = drying wastage
snelkoelfase = rapidcooling stage (fastcooling stage)
nakoelfase = aftercooling stage
Apr 24, 2012 beantwoord door spanishjohan
Klinkt goed, bedankt!
Apr 24, 2012 gereageerd door rh2410

Er zijn geen gerelateerde vragen

...