Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de Engelse vertaling voor de ziekte "Congo Koorts" die veroorzaakt wordt door besmet vee.

0 stemmen
In het Farsi wordt het "Karieme Congo koorts" genoemd, die met aanraking met besmet vee wordt veroorzaakt.
Mei 13, 2012 geplaatst in Nederlands door Maryam

1 Antwoord

+1 stem
Officieel heet deze ziekte:
Krim-Congo-hemorragische koorts en is een virusziekte die wordt overgebracht door teken (hyalomma). Gaat gepaard met hevige inwendige bloedingen.

Deze ziekte werd in 1944 bij Russische soldaten op de Krim geconstateerd en ontdekt in 1956 in Belgisch Congo.
In 2002 brak de ziekte in Oost-Turkije uit en eiste 135 doden hoofdzakelijk bij veeboeren.

Vertaling: Crimean-Congo-hemorrhagic fever.
Mei 13, 2012 beantwoord door spanishjohan
Mei 13, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 1,092x bekeken
1 antwoord 353x bekeken
Nov 28, 2019 geplaatst in Engels door beumer
1 antwoord 3,089x bekeken
2 antwoorden 156x bekeken
1 antwoord 115x bekeken
...