ik kom niet verder dan:
vrijbuiter = filibuster
de vrijbuiter = den filibuster
hier nog twee vertalingen van vrijbuiter:
matskjonner (met een / door de o)
våghals
avonturier = eventyrer
levensgenieter = epicurean
klik:
http://translation.sensagent.com en zoek zelf een mooie naam die bij jou past.
