Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Franse vertaling acroniem mannelijk of vrouwelijk?

+2 stemmen
Wat ik moet vertalen: HOLTU est un/une acronyme de ..... Etc.
Jun 28, 2012 geplaatst in Frans door Else

2 Antwoorden

+1 stem
un acronyme= een acroniem
is een afkorting van de eerste letters van woorden die gezamenlijk een nieuw woord vormen en als één woord uitgesproken wordt

bv N.A.V.O. Noord Atlantische Verdrags Organisatie = NAVO
M.U.L.O.= meer uitgebreid lager onderwijs = MULO
LASER = light amplification stimulated emission of radiation
NASA = national aeronautic space administration
Jun 28, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jun 28, 2012 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
Als je op vertalen.nu je muis boven een woord houdt dan krijg je wat meer details te zien. Zo kun je ook zien dat acronyme mannelijk is:
http://www.vertalen.nu/vertaal?van=nl&naar=fr&vertaal=acroniem

Het is dus 'un acronyme'
Jun 30, 2012 beantwoord door sebastiaan
in het Nederlands te vertalen met   letterwoord
Jun 30, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 657x bekeken
turbidité mannelijk of vrouwelijk/
Jul 2, 2012 geplaatst in Frans door Else
1 antwoord 925x bekeken
Is touristes in het frans mannelijk of vrouwelijk?
Mar 12, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 1,165x bekeken
Is Bratwurst mannelijk, vrouwelijk of onzijdig?
Dec 18, 2012 geplaatst in Duits door Ruthjeeh
...