Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent "Bientza"?

+1 stem
Ik heb een ring van mijn overleden zus en er staat op: "Gure Bientza".  Ik zou graag willen weten of iemand weet wat dit betekent. Ik kan het niet op internet vinden
Nov 3, 2012 geplaatst in Spaans door Dimph
bekijk de tekst nog eens goed. Wordt Bientza met een kleine of met hoofdletter geschreven?
Sorry voor de late reactie.
Maar de ring lag bij mijn moeder.
Het is allemaal in hoofdletters geschreven:
GURE BIENTZA. En bedankt voor de moeite. Heel fijn.
Bientza is vrijwel zeker de Baskisische meisjesnaam voor Bianca
Bedankt. Ik zal het mijn moeder doorgeven.

1 Antwoord

+1 stem
Gure Bientza is Baskisch.
gure = onze, ons
bv. gure lorategian = onze tuin
gure oporrak = onze vakantie
gure seme = onze zoon
gure etxea = ons huis

Het woord Bientza komt echter in mijn (klein) Baskisch woordenboek niet voor. Waarschijnlijk is het een eigennaam. bv. op youtube is er een presentatrice met de naam Amber Bientza
Nov 3, 2012 beantwoord door spanishjohan
Nov 3, 2012 gewijzigd door spanishjohan
geweldig deze !

Gerelateerde vragen

1 antwoord 180x bekeken
1 antwoord 304x bekeken
1 antwoord 356x bekeken
Mei 23, 2020 geplaatst in Spaans door mujer
1 antwoord 321x bekeken
Apr 15, 2020 geplaatst in Spaans door Nelis
1 antwoord 364x bekeken
...