Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe zeg je half 6 in het engels? [gesloten]

–1 stem
hoe zeg je half 6 in het engels
gesloten met de reden: antwoord bekend
Nov 20, 2012 geplaatst in Engels door homobeleid
Nov 21, 2012 gesloten door vertalen.nu
half past five
it's the answer

2 Antwoorden

+1 stem
half past five
Nov 20, 2012 beantwoord door anoniem
+1 stem
half past five, five thirty pm, half five
Nov 20, 2012 beantwoord door mollandaise
sorry, it is half six and not half five
Nee, half six is echt 6.30
je hebt toch gelijk. Sorry het is half five
Ik heb al mijn Engelse vrienden ingeschakeld, en ze bevestigen het. Gelukkig heb jij 'm ook ;-)
beide antwoorden zij fout grapjas
welke beide antwoorden joker? En wat is volgens jou het goede antwoord harlekijn?
Tis half past five want het is een half uur voorbij 5u é...
Toch maar even een website erbij gehaald
https://jakubmarian.com/half-five-half-seven-half-ten-what-does-it-mean-in-british-english/
Daar staat o.a.
The expression is thought of in a different way in British English. “Half five” is just a colloquial way of saying “half past five”, with the word “past” being implied, i.e. an hour more than speakers of other languages would assume. To make the concept completely clear, take a look at the following examples:
mollandaise, ik woon inmiddels al 6 jaren samen met een Engelse uit Manchester. Zij, en met haar de rest van de familie, zegt steevast half five = half past five. Het heeft in het begin tot enige (ludieke) problemen.geleid. Nu niet meer!

Gerelateerde vragen

4 antwoorden 911x bekeken
2 antwoorden 1,240x bekeken
2 antwoorden 699x bekeken
...