Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

zuziehhilfe innederlands

–1 stem
van duits naar nederlands
Dec 11, 2012 geplaatst in Duits door finestrat

1 Antwoord

0 stemmen
Voor het Duitse woord Zuziehhilfe hebben ze een prachtig Nederlands woord gevonden nl.  cinching  !!
ofwel vergrendeling systeem.
In EN: power closing

cinching is het absoluut zeker (af)sluiten van voorwerpen. Dit kunnen zijn van paardenzadels tot ruimtetuigen.
Dec 11, 2012 beantwoord door spanishjohan
dank je wel heb probleem met zekeringskastje in mijn auto maar ken geen duits,nogmaals bedankt ken je me ook helpen met de andere vragen,
in jouw geval is het de achterbakvergrendeling van je auto

Er zijn geen gerelateerde vragen

...