Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is 'uitpraten' in het Frans?

0 stemmen
ik zou de zin ' alles is uitgepraat' moeten hebben. Maar ik vindt het niet.
Dec 13, 2012 geplaatst in Frans door Anflop

3 Antwoorden

+2 stemmen
tout est parlé jusqu'au bout
Dec 13, 2012 beantwoord door spanishjohan
Ik zou zeggen: Tout est dit jusqu'au bout
Dec 13, 2012 gereageerd door mollandaise
0 stemmen
terminer is uitpraten. Tout est terminer betekent alles is uitgepraat
Dec 13, 2012 beantwoord door anoniem
0 stemmen
Zonder kritiek (ik heb een plus gegeven), maar na wat peinzen denk ik dat 'tout est discuté jusqu'au bout' nog een klein beetje beter toepasselijk zou zijn. Groetjes!
Feb 5, 2013 beantwoord door hannes060549

Gerelateerde vragen

1 antwoord 443x bekeken
Wat is de vertaling van profielwerkstuk in het Frans
Apr 16, 2021 geplaatst in Frans door Liolio
1 antwoord 525x bekeken
weet iemant wat "mens en sameleving" is in het frans?
Jan 10, 2021 geplaatst in Frans door Eenwieler
2 antwoorden 1,566x bekeken
wat is een dampkap (keuken) in het frans?
Jun 23, 2019 geplaatst in Frans door julesgent
1 antwoord 491x bekeken
Wat is behulpzaam in het Frans, vind dit nl. niet op vertalen.nu
Jan 11, 2019 geplaatst in Frans door JannevS
...