wat betekend sperone in het nederlands?

Question

sperone sotto il piede
van italiaans naar nederlands

Answer 1

Ik denk 'aansporen'. Ik kan geen Italiaans, maar het Latijn 'sperare' (betekent: hopen, verwachten) komt redelijk in de buurt hiervan. Nogmaals, ik ben geen expert, maar misschien kun iets met deze gedachte.

Answer 2

het zijn botjes onder de voet puntig en scherp

Answer 3

speroni zijn sporen in de paardensport om het paard aan te "sporen"

Een vb.  con un paio di speroni ai suoi piedi = met een paar sporen aan zijn voeten

betekent ook
sperone = het stimuleren, wat in feite ook aansporen is

Answer 4

3 betekenissen:
-- sporen, scherpe punten aan de voet van 'n ruiter
    ook aan de poot van bv 'n haan bij h'gevechten        
-- een (dwars)muur ter versteving van n bouwwerk
-- een punt of ram aan de boeg van n schip (vroeger)
sperone of sprone
fig. dus ook "aansporing", van indo-eur. "spar" = schoppen, bewegen.