Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

schuld bij vrienden

0 stemmen
schuld hebben bij vrienden.
Mar 17, 2013 geplaatst in Engels door Gerrie van Hees

2 Antwoorden

0 stemmen
Algemeen:  schuld = debt
Je kunt schuld onderscheiden in:
financiële schuld = financial debt
morele schuld = moral debt

bv. ik heb € 100 schuld bij mijn vriend = I have a debt of €100 at my friend. Beter: I owe my friend €100
het is zijn schuld dat ik verkeerd reed = it is his debt (fault) that I drove wrong
Mar 17, 2013 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
In het algemeen zeggen de Engelstaligen dan: I owe you (ik ben jou iets schuldig)
Mar 17, 2013 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 2,950x bekeken
0 antwoorden 277x bekeken
1 antwoord 1,023x bekeken
1 antwoord 304x bekeken
1 antwoord 425x bekeken
Dec 15, 2019 geplaatst in Engels door Sanne71
...