vertaling van de plant of etherische olie uit het Duits : Ho-Blatt en Lin en Gurjumbalsam en Xanthoxylum

Question

Er zijn verschillende etherische olieën opgegeven in het Duits, zoals ik in de vraag gezet heb.  Deze etherische olieën maken deel uit van de samenstelling van producten, vandaar dat het voor mij belangrijk is die plant te kennen of te kunnen opzoeken. Ik zoek de nederlandse naam, of indien dit kan de latijnse naam, van deze planten.
Met mijn dank.

Comments

waarom is aan deze vraag een negatieve beoordeling toegekend ? wat is er mis mee ?

Answer 1

Ik heb het volgende gevonden

De Ho-boom, Cinnamomum camphora sieb., een fraaie boom met blijvende, glanzende, lichtgroene bladeren is een familielid van de Kaneel- en Kamferbomen, de Laurierachtigen (Lauraceae). De boom groeit in Zuid-China, Formosa, Ceylon, India, Java en Sumatra. Zijn bladeren hebben een aangename roosachtige geur.

Gurjun balsem wordt gewonnen uit de stammen van de Dipterocarpus alatus of Dipterocarpus turbinatus. Deze machtige tot 80 meter hoge bomen behoren tot de plantenfamilie Dipterocarpaceae met ongeveer 500 soorten die vooral in de regenwouden van Azië domineren. De familienaam is afgeleid uit het grieks en verwijst naar de twee vleugels van de vrucht.

Lin: Het geelhartje (Linum catharticum) is een eenjarige of tweejarige plant die behoort tot de vlasfamilie (Linaceae).

Lin: Vlas (Linum usitatissimum) is een plant uit de vlasfamilie (Linaceae). Olievlas: voor lijnzaadolie

Xanthoxylum = Xanthoxylum Fraxineum

Alles over etherische oliën klik hier:
http://www.anthemis.nl/aroma/larix.htm