Wat is het woord digibeet in het Portugees

Question

digibeet: Nederlands naar Portugees

Answer 1

analfabeta digital

Comments

Fantastico, obrigado!

Veel beter dan digibeet!
Georgine

---

Als je toch wat Portugees wilt leren, Georgine... Je bent een meisje, neem ik aan, aan je naam te zien? Dan zeg je: obrigada (uitgang o is voor mensen van het mannelijk geslacht)

Answer 2

Een digibeet is iemand die niet met digitale media om kan gaan.
Het woord is een neologisme en is een analogie van woordanalfabeet.

Dus: analfabeta digital

Comments

Dus....ongeveer hetzelfde als in het Engels.
Obrigado!!!!! Al weer wat wijzer!

---

In het Engels zeg je: computer illiterate of digital illiterate

---

In het Engels wist ik het wel en van de digibeet had ik ook al eens gelezen. Leuk hè, met taal en talen! Erger jij je ook regelmatig aan taalfouten? Ken je het tijdschrift : ONZE TAAL?

---

ken ik niet! maar ben zeer geïnteresseerd. Geef me meer details en/of informatie.
Ik schrijf op dit moment een woordenboek van niet-bestaande woorden. Samen met jouw tijdschrift kan het best geinig worden.

---

Wat leuk zeg waar je mee bezig bent!!
En...was het maar "mijn" tijdschrift!!!
Ik zie nu iets staan over scheldwoorden uit de zestiende eeuw, heerlijk lijkt me om DIE woorden te gebruiken!!!
Kijk bij: www.onzetaal.nl      groet, Georgine

---

Ik heb de site gevonden. Leuk, geef me een beetje tijd. Ik geef je mijn opinie snel genoeg.

---

Ook leuk om een paar keer per week een email van taalpost te krijgen, met allerlei aardige taalweetjes: www.taalpost.nl

---

Een fijne suggestie waar ik zeker gebruik van zal gaan maken. Dank!
Ken jij het het tijdschrift ONZE TAAL?
www.onzetaal.nl

---

Van gehoord via taalpost, maar ik ken het niet persoonlijk