Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

cosi fan tutti

0 stemmen
Wat betekent de titel van deze opera ?
Mei 23, 2013 geplaatst in Italiaans door STEVENSwerner

3 Antwoorden

+1 stem
Zo doen ze het allemaal
Mei 23, 2013 beantwoord door mollandaise
+1 stem
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti betekent:
Zo doen ze allemaal of De school voor geliefden en refereert aan de onbetrouwbaarheid van vrouwen in de liefde.
Mei 24, 2013 beantwoord door spanishjohan
duidelijk door een man geschreven, die opera ;-)
..en wat voor één. De grote Wolfgang Amadeus Mozart heeft deze zeer muzikale opera geschreven en werd in 1790 voor het eerst opgevoerd.
Overigens, kent iemand een opera die door een vrouw geschreven werd?
Antwoord op mijn eigen vraag: Ja, Elisabeth Claude Jacquet de la Guerre (Parijs, ca. 1665 – Parijs, 27 juli 1729) was een Franse componiste
Zij schreef de opera Cephalus en Prokris.
mooie zelfcritische correctie: nogmaals  "petje af".
Overigens: het is een mannen-uitvinding in de geschiedenis geweest die het zodanig heeft veranderd dat vrouwen sexueel "trouw" moesten zijn aan hun man/overheerser, sinds dat de "erfenis"van bezit gegarandeert moest wordenLees hiertoe van de filosoof/socioloog Friedrich Engels "De oorsprong van het gezin,het persoonlijk eigendom en de Staat"
+1 stem
de gegeven antwoorden zijn allemaal fout: "Cosí fan tutti" (mannelijk meervoud) zoals de vrager stelt is "alle mannen zij (doen) hetzelfde", een veelgehoorde klacht.

Wat betreft de opera lirica "Cosí fan tutte" (vr. meervoud) zijn de antwoorden dus wel correct.

Het lijkt een futiliteit, maar een wereld van Mars tot Venus is het verschil. Of niet?
Mei 25, 2013 beantwoord door yancito
jeempie, 20 jaar geleden stond de site dan vol van feministische reacties, zowel van vrouwen als van mannen,
En nu ? noppes. Is dat omdat we nu dezelfde belasting betalen soms.....?

Gerelateerde vragen

1 antwoord 84x bekeken
Dec 1, 2013 geplaatst in Nederlands door okkie
...