Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is huifkar in het Frans?

0 stemmen
Een wagen met een overdekkend zeil.
Jul 3, 2013 geplaatst in Frans door JosReumers
Jul 10, 2013 gewijzigd door vertalen.nu

2 Antwoorden

+1 stem
 
Beste antwoord
de huifkar = la charrette bâchée
alhoewel dit woord in Larousse niet voorkomt!!
wel: le chariot = de kar, de wagon
Jul 3, 2013 beantwoord door spanishjohan
Jul 10, 2013 geselecteerd door vertalen.nu
+1 stem
Roulotte
Charette kan ook, maar dan wel charette bâchée
Jul 3, 2013 beantwoord door mollandaise
La charrette (met 2 r) voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
Een open kar, getrokken door paarden
https://www.google.nl/search?q=La+charrette&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=FBnUUbWdL4TptQb3-oCYDA&ved=0CFIQsAQ&biw=1440&bih=748

Le roulotte (Pipo de clown wagen)
caravan, getrokken door paarden
http://www.roulottes.nl/
https://www.google.nl/search?q=Roulotte&oq=Roulotte&aqs=chrome.0.57j0l3j60l2.15460j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Jul 3, 2013 gereageerd door spanishjohan
Jul 3, 2013 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 536x bekeken
Wat is de vertaling van profielwerkstuk in het Frans
Apr 16, 2021 geplaatst in Frans door Liolio
1 antwoord 761x bekeken
weet iemant wat "mens en sameleving" is in het frans?
Jan 10, 2021 geplaatst in Frans door Eenwieler
2 antwoorden 1,723x bekeken
wat is een dampkap (keuken) in het frans?
Jun 23, 2019 geplaatst in Frans door julesgent
...