Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is een " scharte" in de bergen , en wat eet je als je " krappen " bestelt ?

0 stemmen
Woorden komen voor in oostenrijk
Jul 28, 2013 geplaatst in Nederlands door guga
Dus volgende keer in de rubriek Duits plaatsen :-)

1 Antwoord

+1 stem
Die Scharte =
schwer zugänglicher Einschnitt in einem Bergrücken
moeilijk toegankelijke inkeping van een bergkam

der Krapfen (Duitsland) =
kleines Stück Fleisch in Teig getaucht und in Fett gebacken (ookwel beignet genoemd)
klein stukje vlees in beslag gedoopt en gebakken in vet
der Krapfen (Österreichisch) =
kleines, rundes, meist mit Marmelade gefülltes, in Fett schwimmend gebackenes Gebäckstück aus Hefeteig
klein rond taartje, meestal gevuld met jam, gemaakt van gistdeeg en in vet gefrituurd (de zgn Berliner Bol)
klik: http://www.ichkoche.at/krapfen-rezepte/

NB. krappen is een werkwoord en betekent stof glanzend maken, dus heeft niets met eten te maken.
Jul 28, 2013 beantwoord door spanishjohan
Jul 28, 2013 gewijzigd door spanishjohan
...