Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de juiste vertaling van 'weidebloter' naar het engels ?

0 stemmen
Een weidebloter wordt gebruikt in de landbouw om het gras van de weiden proper en kort te houden. Let op : het is geen maaier. Het verkort enkel het gras en eventuele onkruiden in de weiden.
Aug 8, 2013 geplaatst in Nederlands door mariane
een maaier doet dit ook. Het kort het gras en het onkruid in de weiden en grasvelden. Maar alé, ik begrijp wat je bedoelt. Ik ga eens even voor je kijken
Aug 8, 2013 gereageerd door spanishjohan

1 Antwoord

0 stemmen
het was even zoeken:
weidebloter of weilandbloter = rotary mower

voor afbeeldingen klik hier:
https://www.google.nl/search?q=weilandbloter&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=QK0DUvOEAoOgtAa6_oHACw&ved=0CEUQsAQ&biw=1440&bih=785
Aug 8, 2013 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 541x bekeken
Wat is de vertaling naar het Engels van 'Het M-decreet'?
Dec 13, 2016 geplaatst in Engels door elisabeth51
1 antwoord 906x bekeken
wat is de vertaling naar van het engels woord scrummaster?
Mei 17, 2014 geplaatst in Engels door mediationlink
...