Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

voor altijd zussen in het latijn

+1 stem
ik wil dit als tattoo  voor mijn zussen
Okt 20, 2013 geplaatst in Nederlands door Jolanda V Leeuwen
Okt 20, 2013 hercategoriseerd door Jolanda V Leeuwen

2 Antwoorden

0 stemmen
Ik zou zeggen: sorores aeternum
maar niet 100% zeker
Okt 20, 2013 beantwoord door spanishjohan
het zal er dicht bij zijn:
sorores = zusters, maar aeternum zal mogelijk een andere (vervoegde) uitgang behoeven, iets als aeternaes of zo ?
Okt 21, 2013 gereageerd door yancito
in ieder geval bedankt voor het mee denken
Okt 22, 2013 gereageerd door Jolanda V Leeuwen
0 stemmen
sæcula sororum
Nov 19, 2013 beantwoord door Alexis Seys

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,105x bekeken
Mijn onvoorwaardelijk liefde voor eeuwig
Jun 5, 2015 geplaatst in Latijn door Flex
4 antwoorden 5,035x bekeken
Kan iemand mij vertellen wat, 'oma, moeder en zussen' in het latijn is?
Mar 27, 2012 geplaatst in Latijn door amberfeskens
1 antwoord 711x bekeken
hoe vertaal je in het latijn: "voor altijd mijn vader en beste vriend"
Jul 6, 2019 geplaatst in Latijn door Mr.T
...